《Fate/Zero》以八国字幕全球播放 动画, 字幕组, 全世界, 电视台, 中文

灼眼的红白

据最新消息，niconico动画（原宿）将在“niconico生放送”以及“niconico channel”栏目上，于10月2日凌晨1点整开始向全世界播放《Fate/Zero》的首集特别篇。
从10月2日的凌晨一点开始，niconico channel内的特设页面将开始播放TV动画《Fate/Zero》的最新话，而且是niconico动画“史上首次”嵌入八国字幕面向全世界（除去日本）的同时免费放映。这个时间只比电视台首播晚一小时，因此可以说这次所有字幕组都很难拿到中文首发了。对于此作品以及动画可以使用各种语言进行弹幕评论（前提是要登录niconico的帐号），至于加载字幕的语种，则可以根据浏览器上的语言设定进行自动选择，也可以在画面上手动切换成其他语种。另外，niconico动画的登录界面以制作成为多语言对应模式，每集的播放期间均为一周。还有，日本国内没有办法观看带有字幕的版本。
看来身处日本的观众就只能看非字幕版本了，而国内的观众若想链接至niconico动画，则需要使用nico浏览器等方式。由于第一集是免费播放的1小时特辑，还请《Fate/Zero》的fan们不要错过这观赏八国官方字幕的难得机会。