[视频] 关于检查天朝&十一区妹纸质量的报告 天朝

芙兰·恋

好吧我承认标题坑了
总之某芙兰很无聊的去翻了幻想万华镜红雾异变的各种配音版本，然后找到了一个很有趣的配音版本（虽然我觉得很多人都看过了→_→）
天朝妹纸1人20役版本

十一区妹纸1人20役版本


好吧其实没什么吐槽点，单纯感叹一下天朝与十一区CV的差距→_→
でも，月に丛云华に风的中文版貌似改的不错，期待有比较好的翻唱

rebintion

月には叢雲花には風と——?
つ　き　に　は　む　ら　く　も
拨　九　重　天　开　皎　月　圆

は　な　に　は　か　ぜ　と　
风　清　一　缕　嫣　红　散



朧深に隠れた　焦燥——?
お　ぼ　　ろ　み　に　か　く　れ　た　　　　　しょ　う　そ　う
漫　天 　　花　雨　中　只　顾　藏　掩    　　　 热　　情　期　盼


看出来 日主副歌是以お　押韵的
而国语的就是以an押韵的 应该
话说国语cv是个挺厉害的歌姬啊

芙兰·恋

回复 2# rebintion


    我知道，但是她真心不适合这首歌，这首歌对声线要求很高，因为升降调幅度会很大，而且高音掌控要求比较高，这一点相比senya还是远远不够，另外十一区妹纸角色配音分明，天朝的我觉得有些角色声音和其他角色杂糅了，导致两边角色都没体现出来，还有就是出现了角色声音一样的情况= =
    总的来说整个配音略有瑕疵，虽然整体上很不错可是总给观众一种有些不太顺心的赶脚。。

rebintion

回复 3# 芙兰·恋


  senya等歌姬专业性的  而那个从事翻唱  我表示不能比
  而且你要知道咱们国也没多少专业的cv培训 （也没人去学）
  所以cv都是成一般兴趣性
  相比11区有着专业培训 即使人们没有直接参加 但是也会有人练习
  因为在那边 声优是个职业 挺多人能成功的职业（我不知道咱国的配音师哪来的）
  还有你可能没听过先前的国人日语版 能把紫读成murasaki的配音  我当场笑了
  瑷版的国语版 还做上op 我觉得已经算好(认真)了

U.N.owen

看成每周质量报告了。。。。。。。。。。。。。。

rebintion

回复 5# U.N.owen


    欧文最近哪去了？都不见你

芙兰·恋

回复 6# rebintion


    欧文貌似不放假了吧，在补课应该，那视频我承认确实做得蛮认真的，尤其是自己填词翻唱的op，天朝主要没有歌姬，中文的东方Vocal普遍比不上日本的，而且数量也不是一个等级，只能说天朝太不注重这方面。。

rebintion

回复 7# 芙兰·恋


   国内好像没东方同人社团哦 好像
   我会告诉你那首歌只是单纯的翻唱 填词不是她么

芙兰·恋

回复 8# rebintion


    上次在5sing貌似见过幽闭星光前三个PV的中文填词翻唱，内个是原版？

LiLiblack

看标题我想错地方了← ←