标题: [游戏] 【转自小镇】辉针城汉化计划 [打印本页]

---

作者: moumi    时间: 2013-9-1 22:40     标题: 【转自小镇】辉针城汉化计划

【转自百度】【半火星？】小镇那面已经有HZC汉化（补丁）了……

[attach]20408[/attach][attach]20409[/attach]
？？？://bbs.thproject.net/read.php?tid=84710
[attach]20410[/attach]


附小镇原文：

以下克上的颠倒世界，东方辉针城简体中文汉化版
[attach]20411[/attach]
程序修改：frydutchman
取用翻译：makoto02、innelysion
数据写入：洛城东华

使用方法：将所有文件解压缩到原版目录下，或将汉化包及BGM包文件放在同一目录下即可。

汉化版修改内容：
?    对游戏内绝大部分可见文字进行了汉化
?    对设置程序custom.exe进行汉化，并修正其目标系统使之可在XP下运行
?    修改游戏数据目录，使录像、截屏、得分记录文件及配置文件均保存在游戏目录下
?    修正原版游戏针对Vista但会在Windows 7下造成主题被切换到Aero Basic的问题

注意事项：
?    由于原版程序的限制，游戏目录下必须存在BGM数据包thbgm.dat，否则在游戏中按下暂停菜单时将会异常退出。
?    由于与日文版共享得分纪录文件，故在中文版中查看已取得的SpellCard时将显示为乱码，同样的，在日文版中查看中文版的数据同样会显示为乱码。该情况不影响游戏的正常运行，如需修正只需将对应的SpellCard开一次练习模式即可（只需打开，不必打完）
?    如需迁移日文版的得分记录等数据，请前往以下目录（假设系统安装在C盘、登录用户名为Owner）：
XP：C:\Documents and Settings\Owner\Application Data\ShanghaiAlice\th14
Vista/7/8：C:\Users（用户）\Owner\AppData\Roaming\ShanghaiAlice\th14
然后将其中的snapshot目录、replay目录、scoreth14.dat以及th14.cfg复制出来，放到汉化版的目录下即可。

同时特别感谢自家妹子帮忙进行后期测试。

汉化版下载：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3850688399&uk=3355682856
ＢＧＭ数据：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2060941779&uk=3355682856

---

欢迎光临 完美算数教室 (http://g.cirno.biz/)

Powered by Discuz! 7.2