完美算数教室 - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 【改文】【文言文东方化】香霖不辱使命 [打印本页]

作者: moumi 时间: 2016-1-30 15:58 标题: 【改文】【文言文东方化】香霖不辱使命

天子使人谓稗田君曰：“寡人欲以有顶天之地易人里，稗田君其许寡人！”稗田君曰：“天人加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于先代，愿终守之，弗敢易！”天子不悦。稗田君因使香霖使于天界。
　　天子谓香霖曰：“寡人以有顶天之地易人里，稗田君不听寡人，何也？且要石毁天灭地，而君以人间里之地存者，以君为长者，故不错意也。今咱以十倍之地，请广于君，而君逆寡人者，轻寡人与？”香霖对曰：“否，非若是也。稗田君受地于先代而守之，虽月都不敢易也，岂直有顶天哉？”
　　天子怫然怒，谓香霖曰：“君亦尝闻天子之怒乎？”香霖对曰：“臣未尝闻也。”天子曰：“天子之怒，天崩百万，地裂千里。”香霖曰：“天人尝闻神明之怒乎？”天子曰：“神明之怒，亦素身果体，节操丧尽耳。”香霖曰：“此废神之怒也，非主之怒也。夫蕾米之撒威严也，红雾袭月；八云之镇妖樱也，春雪贯日；辉夜之反月都也，凤凰击于殿上。此三子者，皆大贤之主也，怀怒未发，异变降于天，与臣而将四矣。若主必怒，绯想二人，决着五步，满天黄昏，今日是也。”亮从云，挺剑而起。
　　天子色挠，长跪而谢之曰：“先生坐！何至于此！寡人谕矣：夫天、地俯首，而人里以弹丸之地存者，徒以有先生也。”

译文：
天子派人对稗田君（稗田家的家主，人间里的管理者）说：“我想要用有顶天的土地交换人里，稗田君一定要答应我啊！”稗田君说：“比那名居家的恩惠，用大的地盘交换我们小的地盘，这再好不过了，虽然是这样，但这是我从先代巫女那继承的封地，我愿意一生守护它，不敢交换！”天子知道后不高兴。于是稗田君就派遣香霖出使到天界。
天子对香霖说：“我用有顶天的土地交换人里，稗田君却不听从我，这是为什么？况且天界使要石镇压天地，但人里唯独没安插要石，是因为我把稗田君看作忠厚的长者，所以不打他的主意。现在我用人里十倍的土地，让稗田君扩大自己的地盘，但是他违背我的意愿，是他看不起我吗？”香霖回答说：“不，并不是这样的。稗田君从先代巫女继承了封地，只想守护它，曾经月面人想迁都也不交换，更何况只是有顶天的土地（就能交换）呢？”
天子勃然大怒，对香霖说：“先生曾听说过天人发怒吗？”香霖回答说：“我未曾听说过。”天子说：“天人发怒（的时候），天塌下来百万，地面裂开千里。”香霖说：“天人曾经听说过神明发怒吗？”天子说：“神明发怒，也不过就是脱掉衣服，光着身子，只能搞笑罢了。”香霖说：“这是无节操的巫女发怒，不是贤能之主发怒。蕾米莉亚宣扬威严的时候，满天的红雾盖过月亮；八云紫封印西行妖的时候，冲天的寒气化为春雪遍布幻想乡；辉夜逆袭月都的时候，凤凰袭击月宫。她们三个人都是神明中的贤能之主，心里的愤怒还没发作出来，上天就降示了异变的景象。现在加上我，将成为四个人了。假若贤能之主（被逼得）一定要发怒，那么就让两个人决战绯想天，五合之内必解决你，有顶天将成为黄昏边境，今天的情形就是这样了。”说完（香霖）亮起从云剑（剑未出鞘）。
天子变了脸色，直身而跪，向香霖道歉说：“先生请坐，怎么会到这种地步！我明白了：就算绯想之力能号令天地，但人里却凭借微薄的土地保全下来的原因，只是因为有先生您啊！”

作者: Fairy 时间: 2022-10-26 09:10

太厉害了awa

欢迎光临完美算数教室 (http://g.cirno.biz/)